রাবিতে শিক্ষার্থী-শিক্ষকদের সাথে পুলিশের ধস্তাধস্তি, শিক্ষার্থী আটকের অভিযোগ